В русской версии «Хеллбоя» Сталина заменили на Гитлера

Прокатчик убрал упоминание Сталина из фильма Хеллбой. И заменил его на Гитлера

В русской локализации боевика «Хеллбой» прокатная компания Megogo Distrubution заменила упоминание Иосифа Сталина, чье имя звучит в оригинале, на Адольфа Гитлера.

В кинофильме есть отрывок, в котором Хеллбой разговаривает с Бабой-ягой. Как пишет TJ, идет речь о фрагменте фильма, где Хеллбой во время разговора с Бабой-Ягой упоминает, что та пробовала воскресить Иосифа Сталина. Именно такую версию услыхали западные зрители — это подтверждают англоязычные порталы. Однако, по версии для русских наблюдателей, Баба-яга пробовала воскресить Адольфа Гитлера.

При всем этом изменения коснулись не только лишь дубляжа: в копии «Хеллбоя» на уникальном языке упоминание Сталина заглушили, оставив в титрах имя Гитлера.

Печатное издание TJournal, обратившее внимание на подмену, обратилось за комментарием к компании Megogo Distribution, отвечающей за прокат «Хеллбоя» в Российской Федерации, однако ответа пока не получило.

«Дождь» сравнил оригинальную и дублированную версии фильма. Прокатчики в том числе опасаются трудностей с Минкультом. Неизвестно, как прокатчик переведёт «Телохранителя женя киллера» — сиквел уже находится в производстве.

Похожие статьи:

Свежие новости

СМИ узнали детали о «русском Прадо» от УАЗ

«Известия» узнали, что граждан России с маленьким заработком могут освободить от НДФЛ

Путин направил русских военных в миссию ООН в ЦАР

Англия отправила вертолеты в Эстонию

Главный военный обвинитель Украины убежал в неизвестном направлении

Националист Дацик проиграл бой блогеру, который легче его на 80 кг

Французская семья пожертвует 100 млн. евро на восстановление Нотр-Дама

В засаде на «Тойоте»: у дома Зеленского словили злоумышленников с пулеметами

Взятая в заложницы сотрудница московского метро не пострадала

«Переспала бы с Дмитрием Тарасовым»: Ольга Бузова приняла участие в шоу «ППУ»

Электрический Астон Мартин Rapide E — его все-таки выпустят

Евро взлетел, доллар пытался — курс валют в Узбекистане

Съезд запросил у крупнейших банков данные о связях Трампа с Россией

Грузинский священник прервал концерт Бориса Гребенщикова

Во Владивостоке началась подготовка ко встрече В. Путина с Ким Чен Ыном

Other news