Папа римский призвал поменять текст молитвы «Отче наш»

Римский Папа нашел ошибку в молитве

По утверждению понтифика, нынешняя фраза, несущая одинаковый смысл как в английском, так и во многих остальных языках, может означать, что господь может выбрать - привести нас к искушению либо не привести. — Французы тоже поменяли текст на перевод, в котором сообщается: «не позволь мне впасть во искушение».

Папа римский Франциск предложил поменять слова молитвы «Отче наш», передают английские СМИ. Об этом информирует издание Daily Mail ссылаясь на объявление понтифика. По мнению понтифика, сегодняшний перевод данного обращения к господу на британский и ряд остальных языков имеет неправильную интерпретацию. При переводе на эти языки, по утверждению папы Римского, искажается смысл молитвы. По его словам, можно поразмыслить, что господь выбирает, вводить ли человека в искушение либо нет.

Папа Франциск напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который сейчас говорит «не позволь нам поддаться искушению».

Евангелие говорит, что молитву «Отче наш» дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу обучить их. Самые древнейшие из сохранившихся текстов написаны на древнегреческом койне. По утверждению понтифика, в таком переводе вся вина в искушении ложится на человеке.

Похожие статьи:

Свежие новости

В Подмосковье под колёсами электрички умер мужчина

Ученые из ЮАР представили публике скелет «древнейшего» человека

Рейтинг Трампа упал до нового рекордного значения — опрос

Инстаграм тестирует приложение Direct для обмена сообщениями

Рада внесла правки в Налоговый кодекс — предпоследний закон из бюджетного пакета

Глава Красноярского края изменил структуру руководства

Ученые поведали , чем небезопасны известные обезболивающие

Вылез боком теракт 1994 : Экс-президента Аргентины обвинили в госизмене

Путин ответил на вопрос о главе своего предвыборного штаба — Я подумаю

В РФ привезут новый премиальный кроссовер марки DS

Срочно! ГИБДД предупреждает: Сильный снегопад в Ставрополе продлится до вечера 8 декабря

На левобережье Красноярска торжественно открыли монумент Михаилу Годенко

У Ольги Бузовой во время выступления на детском мероприятии выскочила грудь

NASA намекнуло на грядущий апокалипсис тайным снимком‍ туманности Карина

Новые трамвайные вагоны начнут производить в Нижнем Новгороде

Other news